Biden'ın "çöp" gafı, Beyaz Saray'ın Stenografi ve Basın ofislerini karşı karşıya getirdi

ABD Başkanı Joe Biden'ın, Cumhuriyetçi Partinin başkan adayı Donald Trump'ın destekçilerine yönelik "çöp" ifadesini kullanmasının ardından Beyaz Saray Basın Ofisinin bu ifadeyi "destekçinin çöpü" şeklinde değiştirmesi, Stenografi Ofisinin tepkisini çekti.

Associated Press'in ulaştığı ve iki Beyaz Saray yetkilisinin doğruladığı e-postaya göre, Stenografi Ofisi, Basın Ofisinin Biden'ın konuşma transkriptinde habersiz değişiklik yapmasını "protokol ihlali" olarak nitelendirdi. E-postada, Basın Ofisinin bağımsız olarak değişiklik yapma yetkisi bulunmadığı belirtilerek, "Ulusal arşivlerde kayıtlı olan Stenografi Ofisinin transkripti ile Basın Ofisi tarafından yayımlanan versiyonun farklılaştığı" vurgulandı.

E-posta, Basın Ofisinin, Biden'ın gafını düzeltmek amacıyla Stenografi Ofisinden onay almadan kendi versiyonlarını yayımladığını belirtti. "Yorumda bir farklılık olduğunda Basın Ofisi transkripti bekletebilir, ancak tek başına düzenleme yapamaz" değerlendirmesi yapıldı.

Stenografi Ofisi yetkilisi, Beyaz Saray İletişim Koordinatörü Ben LaBolt'a gönderdiği başka bir e-postada, "Transkriptlerin doğruluğunu korumak ve yayımlama süreçlerinde tutarlı protokole bağlı kalmak hayati önem taşır" ifadelerini kullandı.

Biden'ın "çöp" gafı, Trump'ın bir mitinginde komedyen Tony Hinchcliffe'ın Porto Riko'yu "yüzen çöp adası"na benzetmesinin ardından gündeme geldi. ABD basınında, Biden'ın "Burada gördüğüm tek çöp onun destekçileri. Latinleri şeytanlaştırması anlamsız ve Amerikan karşıtıdır" dediği yazılmıştı. Ancak Beyaz Saray Sözcü Yardımcısı Andrew Bates'in paylaştığı döküme göre, Biden'ın "Burada gördüğüm tek çöp onun destekçisine aittir" dediği ifade edildi.