BBC Türkçe'nin haberine göre, Guardian gazetesi, Erdoğan'ın Nazi benzetmesinin, Türkiye ve Almanya arasındaki diplomatik ilişkilerde gözlenen büyük gerginliği yansıttığını yazdı.
Gazetenin dış haberler sayfalarındaki haber, Guardian'ın Berlin muhabiri Philip Oltermann'ın imzasını taşıyor, ve ABD'li Associated Press ajansının haberinden de bilgiler içeriyor.
Haberde Adalet Bakanı Bekir Bozdağ ile Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci'nin bazı konuşmaları için verilen izinlerin güvenlik gerekçesiyle iptal edildiği, bunun Türk hükümetini öfkelendirdiği hatırlatılıyor. Ankara'nın Berlin'i, anayasa değişikliği referandumunda 'Evet' karşıtı bir kampanya yürütmekle suçladığı ve Dışişleri Bakanlığı'na çağrılan Almanya'nın Ankara Büyükelçisi'ne protesto notası verildiği de ekleniyor.
"Almanya Başbakanı Angela Merkel geçen hafta Erdoğan ve bakanlarının ülkesinde kampanya yürütmelerinin yasaklanmasına yönelik çağrıları reddetmişti. Merkel'in sözcüsü, ifade özgürlüğüne saygı duyulmasının önemli olduğunu söylemişti… Yine de Nazi benzetmesi, Türkiye ve Almanya arasındaki diplomatik ilişkilerde gözlenen büyük gerginliği yansıtıyor. Geçen yaz Türkiye'de iktidardaki AK Parti'ye yakın bazı gazeteler, Almanya'daki bir mahkemenin Erdoğan'ın Köln'deki bir mitinge video konferans yoluyla katılmasını yasaklaması sonrası, Merkel'i Hitler'e benzetmişlerdi. Takvim gazetesi, 'Nazi geçmişinden kurtulamayan Almanya maskesini çıkardı' demişti. Akşam gazetesi ise ilk sayfasında 'HEIL MERKEL!' sürmanşetinin altında Merkel'e photoshopla 'Nazi bıyığı' takarak Nazilere özgü 'Hitler selamı' verdirmişti."
Guardian'daki haberde geçmişte Yunanistan ve Polonya'da yayımlanan bazı gazetelerin de benzer söylemi benimsedikleri ancak bir devlet başkanının aynı şeyi yapmasının neredeyse başka bir örneği olmadığı belirtiliyor.