Elif Şafak’tan Haluk Şahin’e karşı cevap gecikmedi!

Elif Şafak’tan Haluk Şahin’e karşı cevap gec... “Gerçek olmayan yanlış bilgiler vererek okuru yanıltmaktadır… Edebi eserlerin karşılaştırılmasının, klişe kelimeler üstünden değil ‘kurgu yönünden’, ‘zaman yönünden’, ‘mekan yönünden’, ‘trajedi yönünden’, ‘dil/ifade/üslup yönünden’ değerlendirilmesi gerekmektedir…” diye açıklama gelirken; intihal..

Elif Şafak; Profesör, Mine Kırıkkanat'ın kendi romanı Sinek Sarayı'nın "Bit Palas" romanında "intihal" yaptığı iddiasıyla açtığı davanın asliye mahkemesinde reddedilmesi üzerine T24 köşesi için yazı yazdı. Dr. Haluk Şahin'in yazısına ilişkin açıklama yaptı.

AÇIKLAMALAR GELDİ!&NBSP;

Haluk Şahini "Kırıkkanat-Elif Şafak madeninde buğdayı samandan ayırmak bir intihal vakası: Elif Şafak'ın, avukatı Murat Teber aracılığıyla "Edebiyat mı, insancıl mı?" yazısına gönderdiği yanıtı aynen yayınlıyoruz:

"Haluk Şahin'in, T24 internet sitesinde 29 Ekim'de yayınlanan "Edebiyat mı, insanilik nedir?" Ocak, Elif Şafak Aleyhinde gerçek dışı ve yanlış bilgiler sunarak okuyucuyu yanıltıyor.Yazıda Elif Şafak'ın "Bit Palasi" ile Mine Kırıkkanat'ın "Sinek Sarayı" arasındaki benzerliklerden bahsedilirken kullanılan aşağıdaki cümleler bu kavramların yanlış olduğu izlenimini yaratıyor. ve karakterler tamamen aynı. her iki kitapta da bahsedilen ve hatta intihal kanıtı olarak paylaştıkları

"...İki kişiyi karşılaştırdığınızı varsayalım: aynı boyda olabilirler, ikisi de şişman olabilir, her ikisi de bıyıklı olabilir; her ikisi de Merzifonlu da olabilir tesadüf ama olabilir de, ikisi de F.Bahçe forması giyiyor, şarapçılık ve rakıcılık diyarında.İkisi de karılarından nefret ediyor olabilir,İkisinin de üzüm kedisi var, anlıyor musunuz; İkisi de Ferdi Özbeğen'i dinliyor, Aman Tanrım; Her ikisi de her zaman farklı renkte ayakkabı bağcığı takıyor, biri siyah diğeri kahverengi."

Haluk Şahin'in de belirttiği gibi "Bit Palas" ve "Sinek Sarayı" kitaplarında bu karakterler yoktur; Merzifon, Fenerbahce, şarapçı, sarman, Ferdi Özbeğen, Bağcık kelimeleri bile kitaplarda geçmiyor. Haluk Şahin'in sunduğu kurgusal örnek gerçeği yansıtmamakta ve okuyucuyu konu hakkında yanıltmakta ve aldatmaktadır.

Ayrıca edebi eserlerin karşılaştırılmasında "kurgu", "zaman", "mekan", "trajedi", "dil/ifade/üslup" kriterlerine göre değerlendirme yapılmalıdır. klişe demiyorum. Bu nedenle T24 gazetesinin yayıncısından, içeriği karşılaştırmadan, uzmanlığı olmayan bir bilirkişinin hazırladığı rapora atıfta bulunarak, alaycı bir üslupla yayınlanan makalenin "karşı sağa saygılı" olarak düzeltilmesini istemek durumundayız.

Bu hususta bu korkunç yanlış anlaşılmanın düzeltilmesi için T24 ve Haluk Şahin'den ret kararı vermelerini talep ediyoruz..