Yapay Zeka Çevirisi Faciası: Annesi için olan dövmede 'Meleğim' yerine 'Eksenim' Olarak Yazıldı!

Yapay Zeka Çevirisi Faciası: Annesi için olan dövmede 'Meleğim' yerine 'Eksenim' Olarak Yazıldı!

Yapay Zeka Çevirisi Faciası: Annesi için ola... Yapay zeka çevirilerinin tuzağına düşen dövme meraklıları, yazım hatalarıyla baş başa! İngilizce bilmeden yaptıkları dövmelerle hayal kırıklığı yaşayanlar, cilt hekimlerine koşuyor. Dermatologlar uyarıyor: Dövme silme işlemi için doğru adres dermatolog muayenehanesi olmalı!

Dövme mağdurları, her seferinde sorunlarına çözüm bulabilmek için cilt hekimlerinin muayenehanelerine yöneliyorlar.

Sosyal medya forumlarında espri konusu olan bu durum, uzmanlar tarafından da değerlendirildi. Eğitim Koçu ve İngilizce Eğitmeni Metanet Dalgül, yapay zeka destekli çeviriye güvenerek yanlış yazıları vücutlarında ömür boyu taşıyan insanların olduğunu belirtti. İngilizce bilmeyenlerin İngilizce dövme yaptırdığını, ancak hatalı çeviri veya yazım yanlışı ile karşılaşanların daha sonra bu hataları düzeltmek için cilt hekimlerine başvurduklarını söyledi. Örneğin, "Annem benim eksenimdir" dövmesinin aslında "angel" (melek) kelimesini içermesi gerektiğini ancak "angle" (eksen) şeklinde yazıldığını örnek verdi.

"DÖVME MAĞDURLARI CİLT HEKİMLERİNE GİTMELİ"

Türk Dermatoloji Derneği Başkanı Prof. Dr. Ertan Yılmaz, "Askerlik, polislik gibi kamu görevine başvuranlardan yanlış dövme yaptıranlara kadar pek çok dövme mağduru dermatologların kapısını çalıyor. Ancak bazen yanlış adrese gidenler de olabiliyor. Dövmelerini sildirmek için gidilmesi gereken adres dermatologlardır. Bunun için güzellik merkezlerine başvurmak ve lazerle işlem yaptırmak büyük bir hata olur. Dövmelerin silinmesinden önce de dermatologların görmesi gerekir. Bazı dövmelerdeki renklerin lazer işlemi sonrası ciddi reaksiyonlar göstermesi, dövmenin olduğu alanda geri dönüşsüz yaralara yol açması söz konusu olabilir. Her dövmenin de lazerle silinmesi mümkün olmayabiliyor. Bu kararı alanların cildiye uzmanına gitmesi çok önemli. Dövmedeki renklere göre ayrı bir lazer ışığı kullanılabiliyor. Silinmesi sakıncalı olan dövmeler de olabilir. Bu kararı ama hekim verebilir" ifadelerine yer verdi.

THE SUN’A BİLE HABER OLDUK

Ünlü "gelin adayı" Naz Mila'nın yaptırdığı dövmedeki hata, İngiliz gazetesi The Sun'da haber olmuştu. Türkiye'de büyük yankı uyandıran bu olayla ilgili olarak, Türk Dermatoloji Derneği Başkanı Prof. Dr. Ertan Yılmaz, herkesin dövme silme işlemi için dermatologlara başvurması gerektiğini ve bu konuda hekimin önerilerine uyulması gerektiğini vurguladı.

"Yapay Zeka Çevirisi Faciası: Annesi için olan dövmede 'Meleğim' yerine 'Eksenim' Olarak Yazıldı!" haberi, 07 Ocak 2024 tarihinde yazılmıştır. 07 Ocak 2024 tarihinde de güncellenmiştir. Türkiye kategorisi altında bulunan Yapay Zeka Çevirisi Faciası: Annesi için olan dövmede 'Meleğim' yerine 'Eksenim' Olarak Yazıldı! haberi 2024 yılına aittir. Bu haberin yanı sıra sayfamızda birçok güncel bilgi ve son dakika haberler yer almaktadır. Yapay Zeka Çevirisi Faciası: Annesi için olan dövmede 'Meleğim' yerine 'Eksenim' Olarak Yazıldı! 2024 konusundaki bu haber içeriği objektif bakış açısının yansımasıdır. Türkiye konusunda 23 Aralık 2024 tarihlidir, bugüne ait güncel gelişmelerden haberdar olmak için bizi Twitter ve Facebook sayfalarımızdan takip edin.

Emine Engür Editör

YORUM YAZ

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
SON HABERLER
  1. 02:17 Narin cinayetinde flaş gelişme! "Katilin kim olduğunu biliyoruz fakat..."
  2. 02:11 Volkan Demirel ve Şenol Güneş arasındaki gerginlik tırmanıyor! 'İt de gelse hoş geldin derim'
  3. 00:15 Bilim İnsanları Alarmda: Dev Buzdağı yeniden hareket etmeye başladı
  4. 00:09 Naci Görür’den Marmara İçin Uyarı: Kumburgaz Fayı Harekete Geçebilir!
  5. 00:06 Türkiye'nin Tekstil Devi Kepenk Kapattı! 68 Yıllık Şirket 152 Çalışanı İşsiz Bıraktı!
  6. 00:04 Muğla’daki Trajik Kaza: Helikopterin Enkazı Adım Adım İnceleniyor
  7. 00:01 Türkiye'nin 50 Yıllık Nakliye Devi Tarihe Karıştı! İstanbul'dan Kars'a Hizmet Veriyordu!
  8. 00:00 Perakende devi iflas bayrağını çekti! 700 mağaza kapanıyor!
  9. 23:14 Kocaeli'de Tartışmalı Etkinlik: Cübbeli Ahmet'in Sözleri Olay Oldu
  10. 23:05 Fenerbahçe Beko, deplasmanda Bahçeşehir Koleji'ni mağlup etti
  11. 23:05 Volkan Demirel Şenol Güneş'in elini sıkmadı: Görmemezlikten geldi!
  12. 22:55 Eski Subaydan İsrail Eleştirisi: 'Çocukları Diri Diri Yakıyorlar
  13. 22:50 Volkan Demirel: "Kamuoyundan özür dilerim ama Şenol Güneş'ten hiçbir zaman özür dilemiyorum"
  14. 22:46 Atalanta'dan 11 Maçlık Seri: Liderlik Koltuğu Geri Alındı!
  15. 22:43 Manchester United kendi evinde hezimete uğradı
  16. 22:37 Ömer Çelik'ten CHP'ye sert sözler: "Örgütlü cahilliği siyaset zannediyorlar"
  17. 22:33 2700 Yıllık Sır Aydınlandı! Antik Başkentte Gizemli Yapılar Ortaya Çıktı!
  18. 22:33 Datça Sallandı! 4.7 Büyüklüğündeki Deprem Korkuttu, AFAD'dan Açıklama Geldi!
  19. 22:32 Volkan Demirel’den Şenol Güneş’e sert sözler: "Bu benim kişisel işim"
  20. 22:31 Hamza Dağ'dan Özel'e Ağır Eleştiri: 'Ne Oldum Delisi
Türkiye Haberleri